Use sustained throughput for transfer estimates

A nominal interface rate can be higher than a real end-to-end transfer rate.

Measure the path

Storage, protocol overhead and congestion can reduce throughput.

Use a representative value

A sustained measured rate is a better planning input than a peak.

Add margin

Retries and verification can extend actual completion time.